Назад к списку

Плоды-игрушки маленького Кришны

 

      Харе Рама, Харе Кришна! Это счастье, что сегодня вокруг нас столько вайшнавов, и все же... И все же никто не любит Кришну так, как я его люблю. Еще-бы, ведь я играл в те-же игрушки, что и Он со своим божественным братом Рамой. И ты, мой Друг, скорей найди их и играй. Далее шлока из Шримад-Бхагаватам, Песнь 10, глава 18.

   ТЕКСТ 14

 क्वचिद्बिल्वैः क्वचित्कुम्भैः क्वचामलकमुष्टिभिः । 

अस्पृश्यनेत्रबन्धाद्यैः क्वचिन्मृगखगेहया ॥१४॥

 квачид билваих квачит кумбхаих квачамалака-муштибхих 

аспршйа-нетра-бандхадйаих квачин мрга-кхагехайа

     "Иногда пастушки играли с плодами Билвы и Кумбхи, а иногда набирали пригоршни плодов Амалаки. В другое время они играли в салки или пытались с завязанными глазами узнать друзей, а порой передразнивали зверей и птиц. (Источник).


    "Что же это за плоды Бильвы, Кумбхи и Амалаки?" Они все втроем на этих фото! 

Бильва - Айва бенгальская - Aēgle marmēlos - красивейшая галерея фото Бильвы - найдено всего несколько деревьев на весь Рудракша-остров.

Кумбхи - Careya arborea - благоухающий плод, и наша галерея уникальных фото.

Амалаки, или Амла - Phyllanthus emblica - знаменитая ягода Брахмы - галерея фото.